Netflix modifie une scène de "Squid Game" pour protéger la vie privée d’une femme coréenne

La série à succès de Netflix, Squid Game, a récemment fait l’objet d’une modification inattendue pour éviter de nuire au quotidien d’une femme coréenne. L’affaire illustre les risques liés à l’utilisation d’éléments réels dans des productions de fiction.

Dans la série, des cartes d’invitation aux jeux mortels comportaient un numéro de téléphone censé être fictif. Cependant, ce numéro appartenait réellement à une femme coréenne qui l’utilisait depuis plus de dix ans pour des raisons personnelles et professionnelles. À la suite de la diffusion de la série, la propriétaire du numéro a été submergée par des milliers d’appels et de messages de fans souhaitant participer au jeu fictif.

« Je reçois tellement d’appels, jour et nuit, que je ne peux plus vivre normalement », aurait déclaré la femme, dont l’identité n’a pas été révélée. Cette situation a provoqué un véritable tollé, poussant Netflix à agir rapidement.

Face à cette situation, Netflix et la société de production Siren Pictures ont modifié les scènes concernées afin de supprimer le numéro incriminé. Ils ont également appelé les spectateurs à s’abstenir de tenter de contacter le numéro.

« Nous travaillons en collaboration avec la société de production pour résoudre cette affaire et protéger la vie privée des individus », a indiqué Netflix dans un communiqué.

Selon des médias locaux, la femme concernée aurait reçu une offre de compensation d’environ 5 millions de wons (environ 3 600 euros) pour les désagréments causés. Cependant, elle aurait refusé de changer de numéro, invoquant son importance pour ses activités professionnelles.

Cet incident met en lumière l’importance d’utiliser des numéros fictifs ou générés spécialement pour les films et séries afin d’éviter de perturber la vie privée de particuliers. Bien que la situation ait été rectifiée, elle soulève des questions sur la vigilance des équipes de production dans le traitement de tels détails.

Squid Game, qui a battu tous les records d’audience sur Netflix, reste une des séries les plus populaires à ce jour, mais cette affaire rappelle que la réalité et la fiction ne doivent pas se mélanger au détriment des individus.