La Censure d’Instagram Contraint le Livre « Gouines » à un Titre Modifié

Pourquoi l’ouvrage féministe « Gouines » devient « Gou*nes » sur les réseaux sociaux ?

Sur Instagram, le titre du livre collectif « Gouines », sorti vendredi dernier aux éditions Points, a été transformé en « Gou*nes » pour contourner la censure de la plateforme. 

Cette modification vise à éviter la suppression des publications qui mentionnent l’ouvrage, en raison de la classification du terme comme potentiellement offensant par les algorithmes.

Maëlle Le Corre, co-coordinatrice de l’ouvrage avec Marie Kirschen, avait prévenu le 10 septembre : le terme « Gouines » s’afficherait en toutes lettres dans la version imprimée. Toutefois, sur Instagram, l’utilisation d’un astérisque au milieu du mot s’est imposée pour éviter une suppression automatique. « Les algorithmes considèrent ce terme comme une insulte et, par conséquent, restreignent son usage », expliquent les éditions Points sur leur compte.

Marie Kirschen déplore que les algorithmes ne reconnaissent pas la « réappropriation » de termes autrefois stigmatisants, un phénomène courant dans les communautés LGBT+. 

Cette censure technologique pousse les autrices à modifier leurs visuels afin de garantir une visibilité sur les réseaux sociaux. 

Un scénario similaire s’était produit lors de la sortie de l’ouvrage « Pédés », obligeant les auteurs à user de l’astérisque pour le mot « pédé ».

Cette invisibilisation frappe particulièrement les termes liés à l’identité lesbienne. 

Les co-autrices de « Le Déni lesbien », Sophie Pointurier et Sarah Jean-Jacques, avaient également dénoncé l’impossibilité de promouvoir leur livre sur Instagram, leur communication étant pénalisée par un « shadow ban ». 

Cette pratique consiste à bloquer discrètement un contenu en raison de certains mots-clés sensibles, comme « lesbien ».

Marie Kirschen souligne que le terme « lesbienne » souffre encore d’une forte association avec la pornographie hétérosexuelle, ce qui en fait un mot « sale » aux yeux des algorithmes. 

Cependant, des efforts de collectifs militants, comme SEO Lesbienne, contribuent à changer cette perception en améliorant la visibilité des contenus informatifs et culturels relatifs à l’identité lesbienne.

Cette situation illustre les contradictions des réseaux sociaux dans leur gestion de la liberté d’expression, notamment autour de termes issus de la communauté LGBT+.